每天替別人傳達感情，換成自己的心事卻卡住。《愛情怎麼翻譯？》讓金宣虎演一名多語口譯員：他加入戀愛實境節目，負責翻譯高允貞演的明星與日本男星的互動；工作要求他把話說清楚，感情卻沒有這麼容易。
金宣虎飾演口譯員。圖：Netflix Tudum官方角色介紹。官方人物介紹補了一個關鍵：這名口譯員曾想當小說家，現在更習慣處理別人的想法與情緒。內斂的性格碰上說話方式不同的明星，兩人要理解的便不只是字面意思。
金宣虎在Tudum的訪談裡，把兩人的差異比作風裡搖動的草與穩定的樹；相處之後，口譯員才逐漸明白她的視角。
這個比喻提供了追劇入口：一個擅長轉述的人，願不願意先改變自己理解對方的方式？
兩名角色的夜景劇照，並非訪談現場。圖：Netflix Tudum。
這是2026年1月16日已上線韓劇的角色設定回顧。官方預告把旅程放在韓國、日本、加拿大與義大利，景色會換，難題始終是怎麼表達自己的愛。你比較想追口譯員的職業反差，還是兩人慢慢理解彼此的過程？
