《東邪西毒：終極版》在2008年重新剪輯時，不是單純多加幾場打鬥。香港電影資料館的作品介紹寫明，王家衛刪去當年片商要求的打戲，反而加入不少空鏡，還請吳彤、馬友友重新配樂。重看這個版本，動作之外的時間與心情，成了值得留意的部分。

資料館把金庸《射鵰英雄傳》和電影的關係形容為靈感。歐陽鋒在大漠替人牽線，黃藥師、洪七公等人成為過客，人物的遺憾和傷痛比逐章還原情節更突出。

這也解釋了為何重剪版可以把注意力，從一次次交手移到人物留下的感受。

除了空鏡與新配樂，終極版還用黃曆節氣字卡重整結構。看這些字卡時，不必只把它們當成換場提醒；配合大漠景象、人物獨白和音樂，觀眾能感覺故事的時間如何流動。這是沿著資料館評論作出的重看角度，不是替小說另下結論。

這個粵語版本長93分鐘。對熟悉金庸人物的讀者，重看時可以先問：哪一處空景和音樂，讓你比一場打鬥更記得人物的心事？把2008重剪的選擇放進去看，電影和原著之間的距離，也就有了具體的觀察入口。

資料：、。