Netflix原创韩剧《苦尽柑来遇见你》（下文简称《苦尽柑来》）无疑是时下亚洲最火的电视剧，并以9.5分成为豆瓣年度评分最高的韩剧。关于这部剧的成功要素，父母爱情的隽永、女性互助的温情、代际牺牲的动人，已有诸多讨论，在此不再赘述。我们想进一步探讨的是其背后更深层的叙事逻辑：一种在东亚影视中反复出现、屡试不爽的“苦难诗学”。
“苦难诗学”并非《苦尽柑来》独有，而是深深植根于韩国乃至东亚的文化土壤。从韩国电影《国际市场》（2014）到《苦尽柑来》，我们能看到一个相似的叙事模板：善良的个体被抛入时代的苦难漩涡，主人公以“为了家人”“
为了下一代”或者是“活下去”等动机为精神支柱，通过自我牺牲式的坚韧与隐忍默默咀嚼苦难。在这个过程中，苦难转化为生存的力量，并完成对苦难历史的象征性克服。观众也在泪眼婆娑中建构起一套完整的情感净化机制，从苦难展示升华为精神激励。
被很多人有意无意忽略的是，这类故事在欧美市场往往反响平平——《苦尽柑来》火爆传统的韩流区域，特别热播期是在亚洲多个国家和地区最高排名第一（“东亚”也是很多观众点评《苦尽柑来》的高频词），但在Netflix欧美区的表现并不比一些常规的韩剧来得出挑，剧集热播期在欧美地区未能跻身剧集前10名，烂番茄和Metacritic等欧美主流的专家评分体系甚至因评分人数不足而未开分（截至笔者撰文时的4月16日仍未开分，欧美主流影评人对此剧鲜有反馈）。这一鲜明的接受差异，一定程度上折射了“苦难叙事”植根于东亚文化土壤，也主要流行于东亚文化圈。在全球化时代，这种叙事模式的接受差异，为我
们理解文化产品的“东亚性”提供了很好的观察样本。
《苦尽柑来》的“苦难诗学”叙事有什么典型特征？为何它在东亚社会如此奏效？
苦难的咀嚼、转化与否定
《苦尽柑来》以韩国济州岛为背景，横跨半个多世纪，展现吴爱纯与梁宽植这对夫妻在时代洪流中的遭遇。“苦”是《苦尽柑来》的关键词，也是隐形主角。
吴爱纯出身贫寒，母亲是济州岛的海女，靠潜水捕捞维
文章未完，點擊下一頁繼續
