名叫《射鵰英雄傳之東成西就》，不代表在重述金庸小說。M+博物館介紹這部1993年電影時，明確指出它只借用若干主角名字與神功名堂，真正拿來開玩笑的，是五、六〇年代粵語武俠片及神怪宮闈片。

兩部片的製作有直接連接。依M+說明，王家衛拍《東邪西毒》時超時超支，劉鎮偉起用原班人馬搶拍喜劇，趕賀歲檔。因此，熟悉的演員和武俠名字，進入了另一種電影玩法；不能僅憑片名，把它當成忠實改編。

香港電影資料館介紹《東邪西毒》時，則把重點放在情感重構：歐陽鋒在沙漠做殺手掮客，聽見不同人物的情事，也面對自己的情殤。1994原片與2008終極版的年份，和1993《東成西就》須分開，不是同一部電影的兩個名稱。

若從金庸入口挑電影，這裡有一個實用區分：《東成西就》偏向借名玩笑，《東邪西毒》偏向借人物重構情感。這項比較依兩館介紹的敘事方向，不是武功排名，也不把電影新增情節倒寫成金庸原文。本文是舊片回顧，原展映日期不當作現在的場次。